Traductions de „Schaufenster“ dans le dictionnaire allemand » français

Schaufenster SUBST nt

Schaufenster

vitrine f

Schaufenster ansehen

faire du lèche-vitrines

Expressions couramment utilisées avec Schaufenster

Schaufenster ansehen

faire du lèche-vitrines

jdn vom Schaufenster wegziehen

entraîner qn loin de la vitrine

im Schaufenster ausliegen

être exposé(e) en vitrine

jdn von dem Schaufenster wegzerren

vouloir éloigner qn de force de la vitrine

der gleiche Pulli wie der im Schaufenster

le même pull que celui [qui est] dans la vitrine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2005 dient das Gebäude als Haus der Wissenschaft dem gleichnamigen Verein als Schaufenster für die Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Die zuvor geschlossenen Stirnseiten erhielten Schaufenster zu den Rolltreppen des U-Bahnhofs.

de.wikipedia.org

Dort schließen die flächigen Schaufenster mit einem Gesimse.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.

de.wikipedia.org

Die seitlichen vier Achsen waren im Erdgeschoss mit weiteren Eingängen und Schaufenstern der hier ansässigen Geschäfte unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden am sogenannten Zoo-Schaufenster präsentiert und sind somit auch vom Gelände außerhalb des Zoos zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung zeigt sich noch heute an den Fensterformen: Über den rechteckigen Schaufenstern der Weinhandlung liegen die großen Bogenfenster des ehemaligen Lokals.

de.wikipedia.org

Korinthische Pilaster gliedern die Flächen zwischen den rundbögigen Schaufenstern vertikal.

de.wikipedia.org

Um 1820 wurde im Erdgeschoss ein Seitenfenster eingebaut, das möglicherweise als Schaufenster diente.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden in hoher Auflage an Geschäfte verteilt und in den Schaufenstern als politische Plakate ausgestellt.

de.wikipedia.org