Traductions de „Schiffsraum“ dans le dictionnaire allemand » français

Schiffsraum SUBST m sans pl

Schiffsraum

cale f

leerer/verfügbarer Schiffsraum

cale vide/disponible

Expressions couramment utilisées avec Schiffsraum

leerer/verfügbarer Schiffsraum

cale vide/disponible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere rund 100 Besatzungsangehörige ertranken während des Sinkens in den unteren Schiffsräumen.

de.wikipedia.org

Der Versöhnler wird in den Schiffsraum gesperrt, die Dame und der Intelligenzler zeigen sich opportunistisch und wollen der neuen Sowjetmacht dienen.

de.wikipedia.org

Während des nordamerikanischen Unabhängigkeitskrieges (1775–1783) wurde der Schiffsraum sehr knapp.

de.wikipedia.org

Betroffen waren neben umfangreichen Mengen an zivilem Schiffsraum nicht nur weitere Linienschiffe, sondern auch die noch verbliebenen modernen Kreuzer und Torpedoboote.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Arbeitskräftemangel, Misswirtschaft und Transportschwierigkeiten durch fehlenden Schiffsraum scheiterte das Projekt.

de.wikipedia.org

Die Briten drangen auf eine Beschlagnahme der Schiffe, da es ihnen an Schiffsraum mangelte.

de.wikipedia.org

Um 1914 war die Werft mit ihren 2150 Mitarbeitern in der Lage, etwa 45.000 Tonnen Schiffsraum pro Jahr zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe hier und im angrenzenden Schiffsraum dienen ganz konstruktiven Zwecken, weil sie das Fundament für die Geschützbatterien darüber bilden.

de.wikipedia.org

Zu unterschieden ist zwischen dem Chartervertrag über ein ganzes Schiff, einen Teil hiervon oder einen genau bestimmten Schiffsraum (), dem Stückgutfrachtvertrag und dem Zeitcharter.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übten deutsche Reedereien mangels Schiffsraum kaum Konkurrenz für niederländische Reedereien aus.

de.wikipedia.org