Traductions de „Schilderungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Schilderung <-, -en> SUBST f

Schilderung

description f

Expressions couramment utilisées avec Schilderungen

sich [o. einander] widersprechende Schilderungen

des descriptions fpl contradictoires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom sogenannten Weihnachtsfrieden von 1914 sind Schilderungen eines Gottesdienstes im Niemandsland zwischen den Gräben in der Nähe des Ortes überliefert.

de.wikipedia.org

Seine Schilderungen des Biests stoßen aber nur auf Spott und so wird er hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Aussagen der Belastungszeugen zum Komplex Zwangsarbeit waren im Wesentlichen Schilderungen der Arbeits- und Lebensbedingungen während der Aufbauphase des Lagers im Winter 1943/1944.

de.wikipedia.org

Es lässt sich innerhalb dieses Zyklus eine Militarisierung beobachten, so nehmen Schilderungen bewaffneter Auseinandersetzungen zu.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für die Romane von Reichs sind die kenntnisreichen Schilderungen der Arbeit einer forensischen Anthropologin.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für den Roman sind der Realismus der lakonischen Schilderungen und eine Direktheit und Authentizität in der Sprache.

de.wikipedia.org

Ansonsten musste, wie bei den anderen Schilderungen eine der Parteien solange nachlegen, bis beide zufrieden waren.

de.wikipedia.org

Der Stürmer bediente sich einer besonders hetzerischen Sprache und zeichnete sich durch drastische – bei Schilderungen von „Rassendelikten“ pornographische – Berichte, Bilder und Karikaturen aus.

de.wikipedia.org

Dienlicher als die eingeschobenen Erklärungen seitens des Autors wären allerdings mehr Schilderungen von Aktivitäten seiner Protagonisten gewesen.

de.wikipedia.org

Nach den Schilderungen ihrer Großmutter hatte sie lediglich ein paar Steine erwartet, fand aber die Struktur des Gebäudes größtenteils unbeschädigt.

de.wikipedia.org