Traductions de „Schimpfwörtern“ dans le dictionnaire allemand » français

Schimpfwort -wörter SUBST nt

Schimpfwort

gros mot m

Expressions couramment utilisées avec Schimpfwörtern

ein Hagel von Schimpfwörtern/Vorwürfen

une grêle d'injures/de reproches

ein Arsenal von Werkzeugen/Schimpfwörtern

une collection d'outils/de jurons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Grund wurden anhaltende Randalen, Fanausschreitungen und der exzessive Gebrauch von Schimpfwörtern genannt.

de.wikipedia.org

Im Falle von Schimpfwörtern kann dies nur gelegentlich mit der Verwendung einer Verkleinerungsform (Diminutiv) bewerkstelligt werden (beispielsweise Schweinderl/Schweinchen/Ferkelchen statt Schwein/Ferkel).

de.wikipedia.org

Der Text auf den Flugblättern war in präziser Sprache verfasst und frei von Schimpfwörtern.

de.wikipedia.org

Ein anderer sprachlicher Kritikpunkt waren die derb-unflätigen Schimpftiraden, die zudem mit „modernen“ Schimpfwörtern gespickt waren.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen ähnlichen Schimpfwörtern der Fall, kann mit „Lauch“ auch ein vermeintlich geistig beschränkter oder begriffsstutziger Mensch benannt werden.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung von Schimpfwörtern ist wiederum Gegenstand der Malediktologie.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie mit Schimpfwörtern nicht verlegen und bezeichnet ihn besonders häufig als Jungfrau, was auch der Wahrheit entspricht.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Metaphern und Vergleiche benutzt und mit Schimpfwörtern um sich geworfen.

de.wikipedia.org