Traductions de „Schlagseite“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlagseite SUBST f

Schlagseite

gite (gîte) f

Idiomes/Tournures:

Schlagseite haben Schiff:

donner de la bande [ou gite (gîte)]

Schlagseite haben hum fam Person:

tanguer

Expressions couramment utilisées avec Schlagseite

Schlagseite haben Schiff:

donner de la bande [ou gite (gîte)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sprangen gemeinsam von der Backbordseite des krängenden Schiffes, die sich aufgrund der schweren Schlagseite etwa 20 Meter in die Höhe reckte.

de.wikipedia.org

Die Larchmont bekam schwere Schlagseite nach Backbord und nahm viel Wasser auf.

de.wikipedia.org

Außerdem machte das Schiff während des Sinkens immer noch Fahrt und die Schlagseite nahm stetig zu.

de.wikipedia.org

Der Tanker blieb liegen, bekam aber trotz erheblicher Schäden keine Schlagseite.

de.wikipedia.org

Die schnell zunehmende Schlagseite behinderte das ordnungsgemäße Aussetzen der übrigen Boote.

de.wikipedia.org

Durch die starke Schlagseite war es den meisten Eltern nun nicht mehr möglich, ihre Kinder aus dem Schiffsinneren zu holen.

de.wikipedia.org

Viele Reisende berichteten immer wieder, dass das Schiff regelmäßig mit erheblicher Schlagseite verkehrte, zumindest in den Jahren ab 1994.

de.wikipedia.org

In ihnen bat man um sofortige Hilfe und meldete die große Schlagseite, die Torpedierung wurde allerdings mit keinem Wort erwähnt.

de.wikipedia.org

Spekuliert wurde in diesem Zusammenhang über ein Verrutschen der Ladung, wodurch das Schiff relativ schnell starke Schlagseite bekommen haben könnte.

de.wikipedia.org

Das Schiff bekam rasch eine Schlagseite von etwa 20°.

de.wikipedia.org