allemand » français

Traductions de „Schlepptau“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Schlepptau
Substantif
Schlepptau
Substantif

Schlepptau SUBST nt

Schlepptau MAR:

jdn/etw ins Schlepptau nehmen
prendre qn/qc en remorque
im Schlepptau eines Schiffs fahren
être remorqué(e) par un bateau

Idiomes/Tournures:

jdn ins Schlepptau nehmen fam
cornaquer qn fam

Expressions couramment utilisées avec Schlepptau

jdn ins Schlepptau nehmen fam
cornaquer qn fam
im Schlepptau eines Schiffs fahren
être remorqué(e) par un bateau
jdn/etw ins Schlepptau nehmen
prendre qn/qc en remorque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie entwickelten im Schlepptau eine Leistung von 21 kW (28 PS) und erreichten mit einem Anhang von 17 Schiffen eine Geschwindigkeit von 1,26 Kilometer pro Stunde.
de.wikipedia.org
Im Schlepptau dieser Bauarbeiter kommen auch immer mal wieder Busladungen grell geschminkter, aufreizender Mädchen an, die sich am Wochenende einen netten Verdienst versprechen.
de.wikipedia.org
In der Nacht verfing sich das Schlepptau in einer Baumkrone, und starker Wind zwang die Ballonfahrer nach einer Fahrstrecke von nur 20 km zur Landung.
de.wikipedia.org
Da kehrt ganz unerwartet der Kapitän vorzeitig von seiner Reise mit einer jungen exotischen Schönheit im Schlepptau zurück.
de.wikipedia.org
Mit anderen Obdachlosen im Schlepptau wird er zum Sportpenner.
de.wikipedia.org
Der triebwerkslose Prototyp wurde jedoch nur für Testflüge im Schlepptau anderer Flugzeuge eingesetzt, bis das Projekt 2001 aus Kostengründen abgebrochen wurde.
de.wikipedia.org
Während die beiden auf ihr Schiff zurückkehren, verschwindet der Riesenkrake mit seinem Wrack im Schlepptau in der Tiefe.
de.wikipedia.org
Das Schlepptau hilft damit, das Sinken des Ballons abzubremsen und dessen vertikale Lage zu stabilisieren.
de.wikipedia.org
Die getroffene Transylvania wurde von einem anderen Schiff ins Schlepptau genommen.
de.wikipedia.org
Als letzter Mann war er die treibende Kraft der Mannschaft, der jederzeit die Elf ins Schlepptau nahm, und darum der perfekte Anführer des Teams.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schlepptau" dans d'autres langues

"Schlepptau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires