Traductions de „Schmerzensgeldes“ dans le dictionnaire allemand » français

Schmerzensgeld SUBST nt

Schmerzensgeld

dommages et intérêts mpl

Schmerzensgeld

indemnisation f

Schmerzensgeld

pretium m doloris

Expressions couramment utilisées avec Schmerzensgeldes

zur Zahlung eines Schmerzensgeldes verurteilt werden

être condamné(e) à payer des dommages et intérêts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entwicklung des Schmerzensgeldes über den Schadensersatz hinaus hat auch in den kontinentaleuropäischen Ländern eine Sühne- und Genugtuungsfunktion für den einzelnen erfahren.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Schmerzensgeldes kann in das Ermessen des Gerichts gestellt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen eine Zahlung eines Schmerzensgeldes und der Gerichtskosten freigelassen.

de.wikipedia.org

Das Opfer kann seine Ansprüche gegen den Täter, insbesondere den auf Zahlung eines Schmerzensgeldes, auch im Strafverfahren geltend machen (Adhäsionsverfahren).

de.wikipedia.org

Daneben finden sich auch Ausführungen zur Prozessführung und zur steuer- und sozialrechtlichen Einordnung des Schmerzensgeldes.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Schmerzensgeldes sei der einzige Konfliktpunkt geblieben.

de.wikipedia.org