Traductions de „Schulmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Schulmeister SUBST m hum, péj fam

Schulmeister

maître m d'école

ein richtiger [alter] Schulmeister

un vrai [vieux] maître d'école

schulmeistern VERBE trans péj

schulmeistern

faire la leçon à

immer muss er andere schulmeistern

il faut toujours qu'il fasse la leçon aux autres

Expressions couramment utilisées avec Schulmeister

ein richtiger [alter] Schulmeister

un vrai [vieux] maître d'école

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Jahr stellte er auch den ersten Schulmeister des Ortes ein, eine Schule ließ er 1730 bauen.

de.wikipedia.org

Der damalige Schulmeister, gleichzeitig Mesner, unterrichtete die Schüler in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Ein erster Schulmeister war nachweislich ab 1257 in der Stadt tätig.

de.wikipedia.org

Das Schulmeister- und Küsterhaus stand unweit der Kirche am südöstlichen Rand des achteckigen Dorfplatzes.

de.wikipedia.org

Dieser Schulmeister wirkte zugleich bis 1919 an der Gestorfer evangelischen Kirche als Küster.

de.wikipedia.org

1784 gab es dort einen Halbbauern, ein Wirtshaus, einen Schulmeister, 14 Fischerkaten und 17 Feuerstellen.

de.wikipedia.org

Das Dachgeschoss enthielt anfangs lediglich eine kleine Schulmeister­wohnung.

de.wikipedia.org

Der Schulmeister erschlägt die Eule, die seine Blindheit nutzt, ihn zu misshandeln und endet im Irrenhaus.

de.wikipedia.org

Bereits 1742 verzeichnet die Karte des Schulmeisters Stelle, eine Schule neben der Kirche.

de.wikipedia.org

Mit einem Reskript von 1766 sollte jedes Dorf mit einem Pfarrer und einem Schulmeister und je zwei mit einem Chirurgen versehen werden.

de.wikipedia.org