Traductions de „Schwangere“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwangere [ˈʃvaŋərə] SUBST f décl wie adj

Schwangere

femme f enceinte

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ

schwanger Frau

enceinte

von jdm/im siebten Monat schwanger sein

être enceinte de qn/de sept mois

Idiomes/Tournures:

mit etw schwanger gehen hum fam

avoir qc en tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das mediane Lebensalter der betroffenen Schwangeren liegt bei 25 Jahren, der Anteil der Erstgebärenden beträgt 52 bis 81 %.

de.wikipedia.org

Einziges Ziel einer Operation ist es, das Leben der Schwangeren zu retten.

de.wikipedia.org

So lernen Schwangere und ihre Partner in Geburtsvorbereitungskursen verschiedenen Positionen kennen und können diese dort erproben.

de.wikipedia.org

Dort wird einer Schwangeren ein Abbruch untersagt, wenn ihr Mann während der Schwangerschaft stirbt.

de.wikipedia.org

Auch Schwangere mit einem Alter von mehr als 35 Jahren haben ein erhöhtes Risiko für Plazentaimplantationsstörungen.

de.wikipedia.org

Dies hing damit zusammen, dass Schwangerschaftsabbrüche damals mit der erheblichen Gefahr verbunden waren, dass die Schwangere dabei starb oder bleibende körperliche Schäden erlitt.

de.wikipedia.org

Nicht rechtzeitig erkannt wird diese in vielen Fällen lebensbedrohlich für die Schwangere, da der Eileiter wenig dehnbar ist und irgendwann reißt (rupturiert).

de.wikipedia.org

Nach Meinung vieler Gelehrter darf deshalb eine Schwangerschaft in ihrer frühen Phase bei körperlichem oder seelischem Leiden der Schwangeren abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Das Haus war mit etwa 25 bis 30 Schwangeren oder Frauen belegt, die gerade entbunden hatten.

de.wikipedia.org

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org