allemand » français

Traductions de „Schwankungen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Schwankung <-, -en> SUBST f (Veränderung)

Expressions couramment utilisées avec Schwankungen

Schwankungen ausschalten
supprimer les fluctuations
starken Schwankungen ausgesetzt sein
être à la merci de fortes fluctuations
starken Schwankungen/der Kontrolle unterliegen
être soumis(e) à de fortes variations/à un contrôle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach einer Publikation aus dem Jahr 2017 lassen sich bei starken Erdbeben in den Seismometer&shy;aufzeichnungen geringfügige Schwankungen des Gravitationsfelds der Erde nachweisen, die durch die Massenverschiebung ausgelöst werden.
de.wikipedia.org
An nur 1 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.
de.wikipedia.org
Für die verbleibenden Teile, welche durch ihre geringe Prognostizierbarkeit und Verbrauch weniger gut für Kanban geeignet waren, wurden größere Lagerbestände eingeführt, um Schwankungen im Bedarf zu kompensieren.
de.wikipedia.org
Der Marktpreis von Vanille unterliegt seit Jahrzehnten starken Schwankungen.
de.wikipedia.org
Kiefernkreuzschnäbel neigen weniger zu großen Wanderungen, da der Fruchtansatz bei Kiefern nicht so starken Schwankungen unterliegt wie bei Fichten.
de.wikipedia.org
Außerdem kann die Stimmung zum Beispiel bei Blasinstrumenten oder Orgelpfeifen bei sich ändernder Temperatur wegen der Temperaturabhängigkeit der Schallgeschwindigkeit starken Schwankungen unterworfen sein.
de.wikipedia.org
Dadurch können mögliche Schwankungen eines Marktpreises des Investitionsprojektes vernachlässigt werden.
de.wikipedia.org
Die Angaben der Nährwertkennzeichnung sind Durchschnittswerte und unterliegen gewissen natürlichen und produktionsbedingten Schwankungen.
de.wikipedia.org
Harzsäuren haben vielfältige Funktionen in den Pflanzen, unter anderem als Schutz gegen Schädlinge, mechanische Schäden und klimatische Schwankungen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit, in der es Schwankungen und Zwischenphasen gab, mehrten sich ab 1560 extreme Kälteperioden, wobei der Winter des Jahres 1573 der kälteste Winter des Jahrhunderts war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires