Traductions de „Selbstmitleid“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstmitleid SUBST nt

Selbstmitleid

apitoiement m sur soi-même

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Frau wünscht sich selbst den Tod und verfällt in Selbstmitleid.

de.wikipedia.org

Oft versinkt sie in Selbstmitleid, hilft sich aber immer selbst weiter und gibt niemals auf.

de.wikipedia.org

Doch statt in Selbstmitleid zu verfallen, krempelt die Mutter von drei Kindern die Ärmel hoch und macht das Beste aus ihrer Situation.

de.wikipedia.org

Mithilfe dieses Testverfahrens können interaktionelle Besonderheiten wie Extravertiertheit, Ungezwungenheit und Kontaktfreudigkeit bzw. in Stress-Situationen Schuldabwehr, Selbstmitleid oder aggressives Verhalten aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Der Homosexuelle pflege dieses Selbstmitleid nicht willentlich oder bewusst, sondern aus Zwang – gegen seinen Willen.

de.wikipedia.org

Er versinkt in Selbstmitleid, und seine Gedanken gleiten immer wieder in der Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit sitzen ihre (Ex-)Männer daheim in ihren verwaisten Wohnungen und lecken sich voller Selbstmitleid und Ratlosigkeit ihre Wunden.

de.wikipedia.org

Keine der Frauen kommt aber gut mit dem egozentrischen alten Herrn aus, der zu Wutausbrüchen neigt, sich in Selbstmitleid ergießt und einfach unleidlich ist.

de.wikipedia.org

Seine Eltern sind seit dem Unglück wie versteinert und verfallen in Selbstmitleid, statt sich mit dem verbleibenden Jungen zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Wir wenden uns aber ebenso gegen Selbstmitleid, wie es insbesondere jene pflegen, die noch immer unentwegt die Fahne hochhalten.

de.wikipedia.org