allemand » français

Traductions de „Seltenheit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Seltenheit <-, -en> SUBST f

1. Seltenheit sans pl (seltenes Vorkommen):

Seltenheit

2. Seltenheit (seltene Sache):

Seltenheit
eine große Seltenheit sein
es ist eine Seltenheit, dass
il est rare que +subj

Expressions couramment utilisées avec Seltenheit

eine große Seltenheit sein
es ist eine Seltenheit, dass
il est rare que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der motorisierte Verkehr ist stark und Stillstand keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Es ist die einzige bekannte Darstellung dieser Art, Bezüge zu aktuellen Ereignissen sind in der griechischen Vasenmalerei von besonderer Seltenheit.
de.wikipedia.org
Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.
de.wikipedia.org
Das öffentliche Zurschaustellen enthaupteter Opfer zur Verbreitung von Angst ist im mexikanischen Drogenkrieg keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Trotz der Seltenheit möglicher Anwendungen liegen genug Daten vor, um die Effizienz maßgeschneiderter humaner monoklonaler Antikörper gegen die Milzbrandtoxin-Untereinheiten zu belegen.
de.wikipedia.org
Ihre Vollständigkeit ist eine Seltenheit, denn oft wurden die Ausstattungen französischer Schlösser in der Revolutionszeit verkauft und in alle Winde verstreut.
de.wikipedia.org
Auf ungünstigen Böden sind Bäume mit einem Alter von 300 Jahren keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Die Kapitelle im Langhaus weisen als große Seltenheit noch Farbreste auf, die zumindest andeutungsweise den ursprünglichen Zustand deutlich machen, als solche Bauteile durchgehend bemalt waren.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.
de.wikipedia.org
Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Seltenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina