Traductions de „Sendegerät“ dans le dictionnaire allemand » français

Sendegerät SUBST nt

Sendegerät

appareil m émetteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Heizung des Gebäudes erfolgt durch die Abwärme der Sendegeräte.

de.wikipedia.org

Hunderte von Empfänger- und Sendegeräte (Terminals) konnten geographisch verstreut platziert werden.

de.wikipedia.org

Die Elektronen werden an den hellen Bildpunkten von der induzierten Ladung abgestoßen, tragen aber an den dunklen Punkten zu einem Strom bei, der von der Aluminiumplatte zum Sendegerät fließt.

de.wikipedia.org

Es wurden nicht nur neue Sendegeräte für Radio und Fernsehen installiert, sondern auch ein neuer Sendeturm mit 50 Metern Höhe gebaut.

de.wikipedia.org

Der Pilotton des Senders signalisiert dem Empfänger weiterhin, dass das Sendegerät betriebsbereit ist und sich in Reichweite befindet.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Sendegerät am Rundfunk- oder Fernsehgerät überträgt über Infrarotlicht die Tonsignale.

de.wikipedia.org

Nach einer Aussprache wurden die inhaftierten Personen freigelassen und die Sendegeräte zurückgegeben, ohne dass eine Information an die Öffentlichkeit gelangt wäre.

de.wikipedia.org

Der Telegraphist bediente am Sendegerät zwei Klinken, deren Bewegung entsprechende Ausschläge der Magnetnadel am Empfängergerät bewirkten.

de.wikipedia.org

Unter anderem erlaubt es Staaten, in denen solche Sendungen empfangen werden können, Personen festzunehmen, Schiffe festzuhalten und Sendegeräte zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Auf diesen 20 Sendemasten sind insgesamt 99 Sendegeräte verbaut.

de.wikipedia.org