Traductions de „Silhouette“ dans le dictionnaire allemand » français

Silhouette <-, -n> [ziˈluɛtə] SUBST f

1. Silhouette:

Silhouette

silhouette f

sich als Silhouette gegen etw abheben [o. abzeichnen]

se découper sur qc

sich als Silhouette gegen den Horizont abheben

se dessiner à l'horizon

2. Silhouette (Form, Umriss):

Silhouette eines Kleidungsstücks

ligne f

ein Kleid mit schlanker Silhouette

une robe qui affine la ligne

Expressions couramment utilisées avec Silhouette

ein Kleid mit schlanker Silhouette

une robe qui affine la ligne

sich als Silhouette gegen den Horizont abheben

se dessiner à l'horizon

sich als Silhouette gegen etw abheben [o. abzeichnen]

se découper sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr erstes Buch wurde 1982 im Silhouette-Verlag verlegt.

de.wikipedia.org

So gleichen sich die Silhouetten des etwas kleineren Sakerfalken und des Gerfalken.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bildet in der oberen linken Ecke die schwarze Silhouette einer Dreimastbark ab.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment erkennt die Frau die Silhouette eines Polizisten.

de.wikipedia.org

Noch sind die Menschen hier als Silhouetten gestaltet, doch sind bestimmte Aspekte, die Männlichkeit und Stärke symbolisieren, besonders hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Den Mittelrisalit bekrönt ein flacher Dreiecksgiebel, die Silhouette der Seitenflügel beleben Gauben und Zwerchhäuser.

de.wikipedia.org

Seine Porträts inszenieren die Modelle mittels Beleuchtung, Silhouette, Konzentration auf Blick und Hände.

de.wikipedia.org

Dabei entstand die romantische Silhouette mit den hinzugefügten Tourellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schmalen Silhouette und der leisen E-Maschinen war das Boot mit den damaligen Ortungsgeräten nur schwer zu entdecken.

de.wikipedia.org

Der Erinnerung dienten auch bald Silhouetten der Schenkenden in Schwarzweiß-Lackmalerei mit ausgearbeiteten Couleurfarben.

de.wikipedia.org