Traductions de „Sonderfälle“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonderfall SUBST m

Sonderfall

cas m particulier [ou d'espèce]

in Sonderfällen

dans les cas particuliers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Individuen können sich zu Gruppen zusammenschließen, biologische Gruppen besitzen aber zumindest im Regelfall keine Individualität (Ausnahmen werden für einige Sonderfälle, v. a. Insektenstaaten oder Staatsquallen, diskutiert).

de.wikipedia.org

Sonderfälle hinsichtlich der Schreibweise sind die induzierte Kernspaltung und die Spallation.

de.wikipedia.org

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren.

de.wikipedia.org

Sonderfälle ergeben sich bei Gebietsänderungen nach kriegerischen Auseinandersetzungen oder im Fall des Zusammenbruchs bzw. der Auflösung eines Staates (etwa eines Vielvölkerstaates).

de.wikipedia.org

Neben den gewöhnlichen Königlichen Erlassen gibt es verschiedene Sonderfälle.

de.wikipedia.org

Sonderfälle der parteilosen Regierungen sind auch die Militärregierungen, die sich ebenfalls abseits der demokratischen Machtverteilung konstituieren.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung ist bedeutsam, da die Gebrauchsanmaßung bis auf einige Sonderfälle straffrei ist, die Enteignung dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Sonderfälle des Amtsgeheimnisses sind weiterhin das Sozialgeheimnis und das Steuergeheimnis.

de.wikipedia.org

Sonderfälle sind das Skonto und die Zinskomponente des Altersversorgungsaufwands (siehe Pensionsrückstellungen).

de.wikipedia.org

Sonderfälle sind kurzschlussfeste Streufeldtransformatoren, dazu zählen zum Beispiel Schweißtransformatoren, Klingeltransformatoren und Vorschalttransformatoren für Leuchtröhren.

de.wikipedia.org