Traductions de „Spatenstich“ dans le dictionnaire allemand » français

Spatenstich SUBST m

Spatenstich

coup m de bêche

Idiomes/Tournures:

der erste Spatenstich

le premier coup de pioche

Expressions couramment utilisées avec Spatenstich

der erste Spatenstich

le premier coup de pioche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute um 14 Uhr erfolgte der erste Spatenstich für die Untergrundbahn.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org

Früher benutzte man Spaten, Hacke und Schaufel zum Ausheben einer Baugrube und begann so tatsächlich mit einem Spatenstich.

de.wikipedia.org

2006 erfolgte der erste Spatenstich für die Nordumfahrung mit Tunnel.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Spatenstich für die neue Kirche wurde die alte Kapelle abgebrochen, um Raum für die neue Kirche zu schaffen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 erfolgten die Spatenstiche für zwei Neubauten: ein Studentenwohnheim und ein Forschungszentrum.

de.wikipedia.org

1886 erfolgte der erste Spatenstich für den Bau des Clubhauses, das 1888 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

1931 erfolgte der erste Spatenstich und die Grundsteinlegung, und 1933 die Kirchweihe.

de.wikipedia.org

Bei sehr vielen Fotos, die in der Presse erschienen, hielt er eine Schöppe (Schaufel) in der Hand, um irgendwo den ersten Spatenstich zu vollziehen.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte der erste Spatenstich für die seit Mitte der 60er Jahre geplante Hüttenerweiterung.

de.wikipedia.org