Traductions de „Sphären“ dans le dictionnaire allemand » français

Sphäre <-, -n> [ˈsfɛːrə] SUBST f

Sphäre

sphère f

Idiomes/Tournures:

in höheren Sphären schweben

planer un peu fam

Expressions couramment utilisées avec Sphären

in höheren Sphären schweben

planer un peu fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptthemen seiner Werke sind alte Mythen; Tier- und Menschengestalten aus fantastischen Welten; Masken und Dämonen jenseitiger Sphären; fremdartige Landschaften.

de.wikipedia.org

Seine Himmelssphäre ist vielmehr eine Weltharmonie, ein Rhythmus und Symmetrie der Sphären.

de.wikipedia.org

Damit klassifizierte er Faserbündel über Sphären, da als Folge seines Satzes eine Faser über dem als Abbildung von unter der Automorphismengruppe der Faser gegeben ist.

de.wikipedia.org

Einige Menschen konnten sich in sogenannte Sphären retten, in denen ein relativ normales Leben möglich ist.

de.wikipedia.org

Figuren wie die Räuberbraut oder anderer Frauen im Bann des Räubers und dessen stereotypische Charakterdarstellung schaffen eher eine Nähe zu erotisch-pornografischen, sentimentalen, mitunter kitschigen Sphären.

de.wikipedia.org

Heute sind auch die Harmoniefolgen, Sequenzen, Sphären oder die Effekte nicht mehr nur im Loop (wiederholendes Musikstückchen), sondern variieren im Verlauf des Songs.

de.wikipedia.org

Phantasie und physische Wirklichkeit ergänzen einander, und beide Sphären können ihren Überlebenskampf nur gewinnen, indem sie miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Beide Sphären werden durch Bilder mit dionysischen Inhalten verbunden.

de.wikipedia.org

Die Verschobenheit als Entkleidung führt die menschliche Kreatur zu einem Zustand der versteckten Geheimnisse und aus den eigenen Seelen-Schleiern in Sphären seines Doppellebens hinaus.

de.wikipedia.org

Hier kann man Sphären, die Währung zum Beschwören neuer Einheiten, gewinnen.

de.wikipedia.org