Traductions de „Spitznamen“ dans le dictionnaire allemand » français

Spitzname SUBST m

Spitzname

sobriquet m

Spitzname SUBST

Entrée d'utilisateur

Spitzname m

surnom m

Expressions couramment utilisées avec Spitznamen

jdm einen Spitznamen anhängen

coller un surnom à qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Seit 2002 darf er wie etwa brasilianische Fußballspieler seinen Spitznamen Zecke offiziell auf seinem Trikot tragen.

de.wikipedia.org

Diese Maschine bekam den Spitznamen 2-Zoll-Quadruplex, welcher meist mit 2-Zoll-Quad abgekürzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Berliner Volksmund ist berühmt dafür, allgegenwärtig mit Spitznamen durchsetzt und vergleichsweise ruppig zu sein.

de.wikipedia.org

Spitznamen für die erste Mannschaft des Fußballvereins sind u. a. „Vizekusen“, „Pillendreher“.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten war er für sein dynamisches Offensivspiel, das ihm den Spitznamen Super Sid einbrachte.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer markanten Form mit dem mittleren Führerstand und den langen, flachen Vorbauten haben die Lokomotiven im Betriebsdienst den Spitznamen Bügeleisen erhalten.

de.wikipedia.org

Diesen Spitznamen trägt die Stadt seit der Weltpremiere von Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs im Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Wegen des ungewöhnlichen Kleidungsstücks und seiner langen Karriere bekam er in den Medien häufig Spitznamen wie z. B. „die ewige Jogginghose“.

de.wikipedia.org

Wegen dieser auffälligen Merkmale bekam das Regiment den Spitznamen „Die Kanarienvögel“.

de.wikipedia.org