Traductions de „Sprecher“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprecher(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Sprecher (Wortführer):

Sprecher(in)

porte-parole m inv

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

se faire le porte-parole de qn/qc

2. Sprecher (Rundfunksprecher, Fernsehsprecher):

Sprecher(in)

présentateur(-trice) m (f)

3. Sprecher LING:

Sprecher(in)

locuteur(-trice) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Sprecher

jdn zum Sprecher wählen

élire qn porte-parole

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

se faire le porte-parole de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Stimmen der Figuren wurden die Sprecher des Hörspiels beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Selbstbefragung des Sprechers beschäftigt sich mit der organisatorischen und technischen Seite des Experiments.

de.wikipedia.org

Als Fretz 1903 aus der Firma ausschied wurde die Firma unter dem Namen «Sprecher & Schuh» weitergeführt.

de.wikipedia.org

Er wurde in seiner neuen Partei in den Landesvorstand gewählt und war zusätzlich Kulturpolitischer Sprecher.

de.wikipedia.org

Der Idiolekt ist eine sprachliche Varietät auf der Ebene des einzelnen Sprechers.

de.wikipedia.org

Er war Energie- und Forstpolitischer Sprecher seiner Fraktion.

de.wikipedia.org

Laut Sprecher der Staatsanwaltschaft sei „kein Anfangsverdacht auf eine strafbare Handlung gegeben.

de.wikipedia.org

Seither hat die Zahl der Sorbisch-Sprecher jedoch stark abgenommen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ist der Begriff hinsichtlich der Zahl der Sprecher nicht spezifiziert.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org