Traductions de „Springflut“ dans le dictionnaire allemand » français

Springflut SUBST f

Springflut

grande marée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Springflut kann das Wasser sogar 20 km/h erreichen, wobei Strudel bis 20 m Durchmesser entstehen.

de.wikipedia.org

Springflut (Originaltitel: Springfloden) ist eine schwedische Fernsehserie aus dem Jahr 2016.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Behauptungen, dass der Damm die jährlichen durch Eisdämme ausgelösten Springfluten reduziere, was jedoch nicht bewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Es ist bei Springflut völlig überflutet, bei normaler Flut ragen zahlreiche Felsspitzen deutlich aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Zwischen einigen der Inseln kann man bei Ebbe vor allem zur Zeiten der Springflut hin- und herlaufen, bei den meisten aber geht dies nicht.

de.wikipedia.org

In der gleichen Nacht überraschte die Römer (die mit den Gezeiten nicht vertraut waren) eine Springflut, die die aufs Trockene gezogenen Kriegsschiffe volllaufen ließ.

de.wikipedia.org

Zur einmaligen Überwinterung sowie bei Springfluten graben sie sich mehrere Dezimeter tief in den Sand ein.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Springflut habe die entsetzten Anwesenden überschüttet und das Wasser sei höher und höher gestiegen.

de.wikipedia.org

Auch die Erträge der Viehzucht blieben gering, denn auch dafür standen nur wenige magere Weideflächen zur Verfügung, die zudem bei Springfluten zum Teil überspült wurden.

de.wikipedia.org

In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.

de.wikipedia.org