Traductions de „Stadtgründung“ dans le dictionnaire français » allemand

le deuxième millénaire de la fondation d'une ville

der zweitausendste Jahrestag der Stadtgründung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der einfache Bau aus Binsen und Strohdach wurde 1537 fertiggestellt, nur vier Jahre nach der Stadtgründung.

de.wikipedia.org

1274 kann von daher als Gründungsjahr des Ortes Lage gelten, wenngleich es nicht das Jahr der Stadtgründung ist.

de.wikipedia.org

Von dort wurden bereits zur Zeit der Stadtgründung Gewässer gebündelt und in die Stadt geleitet.

de.wikipedia.org

Sie besteht seit der Stadtgründung im Jahre 1191.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde mit 65,77 Prozent der Stimmen die Stadtgründung beschlossen.

de.wikipedia.org

1893 fand die Stadtgründung auf den Namen ihres früheren Besitzers statt.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre nach der Stadtgründung wurde 1498 eine erste Lateinschule erwähnt.

de.wikipedia.org

Ein erster Rathausbau mit Stadtwaage entstand schon bald nach der Stadtgründung 1607.

de.wikipedia.org

Es handelte sich vorwiegend um eine bäuerliche Siedlungstätigkeit, doch kam es gleichzeitig auch zu vielen Stadtgründungen.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Struktur des Ortskerns mit drei parallelen Straßen, die bis heute besteht, geht auf die Zeit der Stadtgründung zurück.

de.wikipedia.org