Traductions de „Stamme“ dans le dictionnaire allemand » français

Stamm <-[e]s, Stämme> [ʃtam, Plː ˈʃtɛmə] SUBST m

1. Stamm:

Stamm eines Baums

tronc m

2. Stamm LING:

Stamm

racine f

Stamm eines Verbs

radical m

3. Stamm (Volksstamm):

Stamm

tribu f

4. Stamm (Bestand, Gruppe):

einen festen Stamm von Mitarbeitern/Kunden haben

avoir du personnel permanent/une clientèle attitrée

5. Stamm BIOL:

Stamm

embranchement m

Idiomes/Tournures:

vom Stamme Nimm sein hum fam

être du genre: tout pour moi, rien pour les autres fam

stammen [ˈʃtamən] VERBE intr

1. stammen:

aus Spanien/Hamburg stammen

être originaire de l'Espagne/de Hambourg

aus sehr einfachen Verhältnissen stammen

être d'origine très modeste

2. stammen (herrühren):

von jdm stammen Werk, Unterschrift:

être de qn

von jdm stammen Gegenstand:

provenir de qn

aus dem 16. Jahrhundert stammen

dater du 16 e siècle

Expressions couramment utilisées avec Stamme

vom Stamme Nimm sein hum fam

être du genre: tout pour moi, rien pour les autres fam