Traductions de „Stern“ dans le dictionnaire allemand » français

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SUBST m

Stern

étoile f

ein Hotel mit fünf Sternen

un hôtel cinq étoiles

Idiomes/Tournures:

unter einem/keinem guten Stern stehen

se présenter sous un bon/mauvais jour

nach den Sternen greifen sout

aspirer aux étoiles

nach den Sternen greifen sout

demander la lune

Sterne sehen fam

[en] voir trente-six chandelles fam

das steht noch in den Sternen

seul l'avenir le dira

Expressions couramment utilisées avec Stern

ein Stern zweiter Ordnung

une étoile de magnitude 2

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

unter einem/keinem guten Stern stehen

se présenter sous un bon/mauvais jour

man hat ihm einen Stern auf den Rücken tätowiert

on lui a tatoué une étoile sur le dos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei legt jeder Stern pro Sterntag 360° horizontal gemessen zurück.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt In Silber einen mit drei goldenen Kugeln belegten schwarzen Schrägbalken; darüber einen fünfstrahligen blauen Stern, darunter eine rote Muschel.

de.wikipedia.org

Während ihrer Lebenszeit bewegen sich Sterne von ihren Geburtsstätten weg und verteilen sich auf die Scheibe.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,752 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 575,4 Erdmassen bzw. 1,81 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Der Stern hat möglicherweise auch stellare Begleiter, wodurch das System zu einem Doppel- oder Mehrfachsternsystem würde.

de.wikipedia.org

Stattdessen symbolisiert jeder Stern dieses künstlichen Himmels einen Contractor (dt.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 1,8 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 286,1 Erdmassen bzw. 0,9 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt.

de.wikipedia.org