Traductions de „Strafregister“ dans le dictionnaire allemand » français

Strafregister SUBST nt

Strafregister

casier m judiciaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1955 wurde diese Strafe aus dem Strafregister getilgt.

de.wikipedia.org

Eintragungen im Strafregister wurden nach 1969 tatsächlich gelöscht.

de.wikipedia.org

Beantragt hingegen eine Person Informationen aus ihrem eigenen Strafregister, so sind die Auskünfte binnen zwanzig Arbeitstagen zu beantworten.

de.wikipedia.org

Bei jedem Bewerber wird im Heimatland dessen Strafregister erfragt.

de.wikipedia.org

Erneut wurde ein Auszug aus dem Strafregister eingeholt.

de.wikipedia.org

Er erfährt dabei außerdem, dass seine Akte mit dem gesamten Strafregister bereits 1940 verbrannt sei, was man ihm jedoch verschwiegen hat.

de.wikipedia.org

Polizeiliche Exekutivmaßnahmen wie Anhaltungen, Festnahmen, das Tragen von Dienstwaffen oder die Einsichtnahme in das Strafregister dürfen nur von Sicherheitsbeamten des jeweiligen Staates ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Seine Verurteilung führte zu einem Eintrag in das Strafregister beim Oberstaatsanwalt in Essen.

de.wikipedia.org

Fakultative Informationen sind solche Informationen, die übermittelt werden, wenn sie in das Strafregister eingetragen sind.

de.wikipedia.org

Bereits verabschiedet ist ein Gesetz, das es Betroffenen möglich macht, frühere Strafen etwa wegen homosexueller Handlungen aus dem staatlichen Strafregister entfernen zu lassen.

de.wikipedia.org