Traductions de „Streiks“ dans le dictionnaire allemand » français

Streik <-[e]s, -s [o. rare -e]> [ʃtraɪk] SUBST m

Streik

grève f

wilder Streik

grève sauvage

mit Streik drohen

menacer de se mettre en grève

einen Streik beschließen

décider de faire grève

zum Streik aufrufen

lancer un ordre de grève

in den Streik treten

se mettre en grève

einen Streik brechen

briser une grève

Expressions couramment utilisées avec Streiks

aufgrund des Streiks kommt es zu Lieferverzögerungen

il y a des retards de livraison à cause de la grève

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende des Streiks wurde ein Tarifpaket bestehend aus Entgelttarifvertrag, Manteltarifvertrag und Sozialtarifvertrag abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Gegen das Kriegsrecht und gegen die von der Regierung verfolgte Islamisierung der Gesellschaft gab es zahlreiche Protestaktionen und Streiks.

de.wikipedia.org

Als Gründe für den Misserfolg gelten die fehlende technische Ausgereiftheit bei Produktionsbeginn, Verarbeitungsmängel und Lieferverzögerungen durch Streiks.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Formen des Streiks, und zwar die Arbeitseinstellung, den Bummelstreik und den Dienst nach Vorschrift.

de.wikipedia.org

Wiederholt wurde in dieser Zeit auch Militär eingesetzt, um Streiks niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Anders als bei Streiks von Arbeitnehmern entsteht für die bestreikten Universitäten kein wirtschaftlicher Verlust und die Universitäten sind meistens auch nicht die Streikgegner.

de.wikipedia.org

Sogenannte Kampfmaßnahmen in der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung waren in der Regel gewaltloses Handeln, z. B. bei Streiks, Betriebsbesetzungen und anderen direkten Aktionen.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine Massenbewegung mit Streiks, Boykottaktionen und Agitationen, die das öffentliche Leben behinderten.

de.wikipedia.org

Auslöser des Streiks war der geplante Lohnabbau bei den Heizungsmonteuren in der Zeit der Weltwirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Streiks sind für alle Gewerkschaften mit hohen Kosten verbunden und für Arbeitgeber neben kurzfristigen Produktionsausfällen langfristig ein Standortnachteil.

de.wikipedia.org