Traductions de „suppression“ dans le dictionnaire français » allemand

suppression [sypʀesjɔ͂] SUBST f

1. suppression:

suppression d'une phrase, subvention

Streichung f

suppression de personnel, d'emplois, de barrières douanières

Abbau m

suppression d'une difficulté, d'un objet

Beseitigung f

suppression d'une administration, usine

Auflösung f

suppression de l'encadrement du crédit

Aufhebung f

suppression d'argent de poche

Taschengeldentzug m

suppression des droits de douane

Abschaffung f der Zölle

suppression de la tabulation

Löschen nt der Tabulatoren

2. suppression (abrogation):

suppression d'une disposition légale

Aufhebung f

suppression de la peine de mort, d'un privilège

Abschaffung f

Expressions couramment utilisées avec suppression

touche Suppression

Entfernen-Taste

suppression d'argent de poche

Taschengeldentzug m

suppression de la tabulation

Löschen nt der Tabulatoren

suppression des droits de douane

Abschaffung f der Zölle

loi de suppression des entraves

Hemmnisbeseitigungsgesetz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle entraîne jusqu’à la suppression de plus de 17 gènes.

fr.wikipedia.org

Un référendum est tenu sur cette question auprès des psychiatres membres, et la demande de suppression de cette mention l'emporte à 58%.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît en 2010, à la suite de la suppression de la taxe professionnelle.

fr.wikipedia.org

Les hermandades locales continuèrent de jouer le rôle de police municipale, jusqu'à leur suppression en 1835.

fr.wikipedia.org

HP annonce en parallèle la suppression de 5 000 postes.

fr.wikipedia.org

En 1957, commence la suppression progressive des classes primaires.

fr.wikipedia.org

Cette fusion entraînera la suppression d'environ 2 800 postes dans le futur, soit près de 3 % des effectifs.

fr.wikipedia.org

L'ajout de cet essieu de guidage nécessita la suppression de la bielle d'accouplement, ce qui ne laissa qu'un seul essieu moteur : l'essieu arrière.

fr.wikipedia.org

Elle demeure seule au catalogue au millésime suivant jusqu'à sa suppression en décembre 1967.

fr.wikipedia.org

La suppression de la redevance est définitivement adoptée le 19 décembre 2019.

fr.wikipedia.org