Traductions de „Süße“ dans le dictionnaire allemand » français

Süße <-; sans pl> [ˈzyːsə] SUBST f

1. Süße (süßer Geschmack):

Süße

goût m sucré

eine Speise von besonderer Süße

un plat particulièrement sucré

2. Süße (Duft):

Süße

suavité f

3. Süße (Süßstoff):

Süße

saccharine f

Süße(r) SUBST f(m) décl wie adj

[mein] Süßer/[meine] Süße

[mon] chéri/[ma] chérie

ein ganz Süßer/eine ganz Süße sein fam

être vraiment adorable

I . süß [zyːs] ADJ

1. süß (zuckrig):

süß Gericht, Getränk

sucré(e)

süß Wein

doux(douce)

2. süß (lieblich):

süß Duft, Parfüm

suave

3. süß (reizend):

süß Kind

mignon(ne)

ein süßes Gesicht

une jolie frimousse

II . süß [zyːs] ADV

1. süß (zuckerreich):

süß essen, trinken

sucré inv

süß zubereiten

avec du sucre

2. süß (lieblich):

süß duften

exhaler une odeur suave

süßen [ˈzyːsən] VERBE tr, itr V

süßen

sucrer

Expressions couramment utilisées avec Süße

das süße Nichtstun

le farniente

[mein] Süßer/[meine] Süße

[mon] chéri/[ma] chérie

eine Speise von besonderer Süße

un plat particulièrement sucré

ich mag dieses süße Zeug nicht!

je n'aime pas ce truc sucré ! fam

ein ganz Süßer/eine ganz Süße sein fam

être vraiment adorable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann als Brotaufstrich, zum Süßen von Getränken und für Süßspeisen und Gebäck verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Alkoholgehalt und in seiner Süße wäre das Ergebnis mit einem heutigen Dessertwein vergleichbar gewesen.

de.wikipedia.org

Die Hydrolyse von Lactose führt zur Reduktion des Milchzuckers, wobei Glucose und Galactose entstehen, die in lactosefreier Milch zu einer erhöhten Süße beitragen.

de.wikipedia.org

Bei hohem Alter können diese, bei Kennern durchaus bekannten Weine, trotz ihrer Süße sehr herb sein.

de.wikipedia.org

Das Schifffahrtsmuseum ist zudem Ausgangspunkt der Rum & Zucker Meile, die auch Süße Meile genannt wird.

de.wikipedia.org

Neben der Süße ist die Färbung eine charakteristische Eigenschaft der verschiedenen Sorten.

de.wikipedia.org

Zum Süßen ihrer Speisen benutzten sie den Zucker aus dem Ahornsirup.

de.wikipedia.org

Dieser Saft hat eine sirupartige Konsistenz, teilweise an Honig erinnernd, mit einer sehr hohen Konzentration, Dichte, Geschmacksfülle und intensiver Säurestruktur, welche die große Süße balanciert.

de.wikipedia.org

Der Nektar der Pflanze war zum Süßen von Lebensmitteln geeignet und Medizin ließ sich aus dem Saft der Blätter auch gewinnen.

de.wikipedia.org

Durch ihre natürlich Süße eignen sich die Erzeugnisse der Rebe nicht nur für die Produktion von holzigen Weinen, sondern auch für Fruchtsäfte.

de.wikipedia.org