Traductions de „Tapeten“ dans le dictionnaire allemand » français

Tapet [taˈpeːt]

etw aufs Tapet bringen fam

mettre qc sur le tapis

aufs Tapet kommen fam

revenir sur le tapis

Tapete <-, -n> [taˈpeːtə] SUBST f

Tapete

papier m peint

Tapete

tapisserie f

Expressions couramment utilisées avec Tapeten

diese Tapeten bleichen schnell

ces papiers [peints] perdent vite leurs couleurs

mit Tapeten/Vorhängen ausgestattet sein

être tendu(e) de papier peint/rideaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entwarf auch Tapeten- und Textilienmuster sowie Marmorpapiere.

de.wikipedia.org

Ihre Materialien sind dabei oft verschiedenster Art: Auf Flohmärkten kauft sie alte Noten- und Notizhefte, sowie Briefe und alte Landkarten, Tapeten, Briefmarken und Geschenkpapier.

de.wikipedia.org

In der Werkstatt sollten anspruchsvoll gestaltete Möbel und Stoffe, Teppiche Vorhänge, Krawatten, Kissen, Tapeten, Keramiken, Puppenhäuser und anderes Spielzeug hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich aufgebaut ist der Tapeten-Eckenroller, der durch seine konische Kunststoffrolle besonders zum Anpressen der Tapete in Ecken geeignet ist.

de.wikipedia.org

Zuber et Cie, auch Zuber & Cie, ist eine seit 1797 bestehende französische Tapetenfabrik in Rixheim und die nach eigenen Angaben weltweit letzte Produktionsstätte für mit Holzmodeln hergestellte Tapeten.

de.wikipedia.org

Wichtig hierbei ist bei den Konstruktionen, dass sie den Wassertransport nicht durch ungeeignete Wandbeschichtungen (Dispersionsfarben, Tapeten, Dampfsperren) behindern.

de.wikipedia.org

Die Wohnungen lagen in holzkäfigartigen Verschlägen, die nur von dünnen Tapeten oder Bretterverschlägen voneinander abgetrennt waren.

de.wikipedia.org

Zum Sondereigentum gehören im Allgemeinen die Räume der Wohnung (einschließlich Bodenbeläge, Tapeten, Einbaumöbel, nicht tragende Wände innerhalb der Wohnung und Sanitärinstallationen) sowie ggf.

de.wikipedia.org

Er befasste sich im Umkreis von Arts & Crafts nicht nur mit Schriften, sondern mit allen handwerklichen Seiten graphischer Gestaltung, zeichnete Tapeten, Bucheinbände und Exlibris.

de.wikipedia.org

Sein Dach ist lichtdurchlässig und seine Wände sind mit Tapeten in pompejanischem Rot verkleidet.

de.wikipedia.org