Traductions de „Temperament“ dans le dictionnaire allemand » français

Temperament <-[e]s, -e> [tɛmp(ə)raˈmɛnt] SUBST nt

Temperament

tempérament m

Temperament haben

avoir du tempérament

Expressions couramment utilisées avec Temperament

Temperament haben

avoir du tempérament

ihr Temperament ist mit ihr durchgegangen

elle n'a pas pu contenir son tempérament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Temperament ist von psychologischer Seite definiert worden als die besonders ausgeprägte Empfänglichkeit eines Menschen für ein bestimmtes Gefühl.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz habe sich durch Temperament, Kraft, Schärfe, aber auch durch Gemessenheit und Würde ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine bemerkenswerte Fähigkeit klassische Bühnenrollen nach dem Temperament des Publikums umzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie war eine prächtige Lustspielsoubrette und besaß alle erforderlichen Eigenschaften für dieses Fach: Humor, Temperament, Liebenswürdigkeit, Gewandtheit in Spiel und Bewegung und Charakterisierungstalent.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bezieht sich auf Eigenschaften und das Temperament der Tiere, nicht auf die Körpertemperatur.

de.wikipedia.org

Rot steht für Abenteuer, Aktivität, Aufmerksamkeit, Dynamik, Kraft, Leidenschaft, Liebe, Temperament, aber auch für Aggression, Gefahr, Hass, Kampflust, Wut und Zorn.

de.wikipedia.org

Die Suche nach der biologischen Basis bestimmter Persönlichkeitseigenschaften bzw. des Temperaments begann schon in der Medizin der Antike mit der Lehre von den vier Körpersäften.

de.wikipedia.org

Etwas besorgt war man hingegen über sein heißes Temperament, das mit zunehmendem Alter immer schwieriger zu kontrollieren war und ihm noch einige Probleme bereiten sollte.

de.wikipedia.org

Sie hat Temperament, Hingabe und ist schnell zu Fuß.

de.wikipedia.org