Traductions de „Traumbild“ dans le dictionnaire allemand » français

Traumbild SUBST nt

1. Traumbild (Bild aus einem Traum):

Traumbild

image f en rêve

2. Traumbild (Wunschbild):

Traumbild

image f de rêve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erwähnte dieses Traumbild jedoch nicht, bis sie nach der Geburt ihres Sohnes zu sterben fürchtete.

de.wikipedia.org

Das Traumbild lässt erkennen, dass der damals entstandene Riss während der amerikanischen Jahre im Stillen zusammengewachsen ist.

de.wikipedia.org

So habe er behauptet, dass es keine Kriterien der Wahrheit gibt und die seienden Dinge mit einem Bühnenbild, Traumbildern und Wahnvorstellungen verglichen.

de.wikipedia.org

Es entstehen fantastische Inszenierungen, die sich schwebend zwischen Fiktion, allegorischen Fabeln und surrealistischen Traumbildern bewegen.

de.wikipedia.org

Der Traum zerfällt in zwei Teile: in szenische Bilder und einen anschließenden inneren Monolog, der die Traumbilder reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Traumbilder sind in diesem Sinne visuelle Repräsentationen der persönlichen Vorstellung dieser Gedanken.

de.wikipedia.org

Bild 10: Typisch für ihr reifes Werk sind vieldeutige Traumbilder mit versteckten Figuren und Gesichtern.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Szenen wirken fast ausschließlich als Traumbilder.

de.wikipedia.org

Diese oder ihre Folgegeister kümmerten sich auch um ihre lebenden Nachkommen, zum Beispiel durch warnende Traumbilder.

de.wikipedia.org

Die gewaltlose Einigung aller Menschen im Geiste der Brüderlichkeit ist ein niemals zu verwirklichendes Traumbild.

de.wikipedia.org