Traductions de „Trockenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Trockenheit <-, rare -en> SUBST f

1. Trockenheit:

Trockenheit einer Region

aridité f

Trockenheit einer Jahreszeit

sècheresse (sécheresse) f

2. Trockenheit (Dürreperiode):

Trockenheit

sècheresse (sécheresse) f

Expressions couramment utilisées avec Trockenheit

diese Trockenheit ist jahreszeitlich bedingt

cette sécheresse est saisonnière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für die Einblättrige Kiefer gefährlichsten abiotischen Schadursachen sind Trockenheit und Feuer.

de.wikipedia.org

Innerhalb des abgelegten Laiches gibt es meist auch eine (exponentiell abnehmende) Anzahl Eier, die zur Sicherheit auch weitere Trockenheit überstehen können.

de.wikipedia.org

Die Rutenhirse ist eine C4-Pflanze, was sie widerstandsfähiger gegen Trockenheit macht.

de.wikipedia.org

Der durch Trockenheit und häufigen Fraß durch Laubholzraupen verursachte Stress für die Eichen könnte durch die Zunahme und Ausbreitung dieser Art deutlich erhöht werden.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit kann der Hut stark ausblassen und ist dann hell ockerbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren lässt sich insgesamt eine Veränderung hin zu mehr Trockenheit im Mittelmeerraum beobachten, besonders im sonst niederschlagreichen Winter.

de.wikipedia.org

In den 2010er-Jahren hatte das Moor stark unter Trockenheit zu leiden.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren wird jedoch eine zunehmende Trockenheit der Region beobachtet.

de.wikipedia.org

Aus den Erfahrungen mit den Schärenkreuzern wusste man, dass Schnelligkeit, Seegängigkeit und auch Trockenheit beim Segeln durch ausgeprägte Überhänge sich verbessern ließen.

de.wikipedia.org

Eine Trockenheit in den Jahren 1886 und 1887 brachte den Aufschwung allerdings zum Erliegen.

de.wikipedia.org