allemand » français

Traductions de „tropfen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

tropfen [ˈtrɔpfən] VERBE intr

1. tropfen +haben Wasserhahn, Ventil:

tropfen

Tropfen <-s, -> SUBST m

2. Tropfen Pl (Regentropfen):

die ersten Tropfen fallen

3. Tropfen Pl PHARM, MÉD:

Tropfen

4. Tropfen (Wein):

ein guter [o. edler] Tropfen

Idiomes/Tournures:

steter Tropfen höhlt den Stein prov
ein Tropfen auf den heißen Stein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der erste Tropfen fiel im Jahr 1938, weitere folgten 1947, 1954, 1962, 1970, 1979, 1988, 2000 und 2014.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Druckunterschiedes wird ein flüssiger Stoff zu kleinen Tropfen zerstäubt.
de.wikipedia.org
Die Probe und das Fällungsmittelgemisch werden unter einer isolierenden Ölschicht miteinander zu einem Tropfen vermischt.
de.wikipedia.org
Die Installation erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratmetern, die einzelnen Tropfen legen vom tiefsten zum höchsten Punkt über 7,3 Meter zurück.
de.wikipedia.org
Eine Tropfflasche ist eine (meist kleinere) Flasche aus Glas oder auch Kunststoff mit welcher einzelne Tropfen einer darin befindlichen Flüssigkeit abgegeben werden können.
de.wikipedia.org
Bei geöffneter Druckgießform fließt die Metallschmelze aus der Düse wieder in den Gießbehälter und es bilden sich keine Tropfen in der Form.
de.wikipedia.org
Für die Niederschlagsbildung ist die Koaleszenzeffizienz höher, wenn Tropfen unterschiedlicher Größe kollidieren.
de.wikipedia.org
Verwendet wird der Sauterdurchmesser vor allem zur Beschreibung von Partikelgrößenverteilungen von Feststoffen (z. B. Sand) und zerkleinerten Flüssigkeiten (z. B. Tropfen in Sprays oder Emulsionen).
de.wikipedia.org
Starke Schauerregen mit großen Tropfen und teilweise Hagelbildung sind die Folge.
de.wikipedia.org
Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"tropfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina