allemand » français

Traductions de „Tyrann“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Tyrann(in) <-en, -en> [tyˈran] SUBST m(f)

Tyrann(in)
tyran m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So entgeht der Tyrann der Bestrafung, doch nach seinem Tod wird er auf Beschluss der Götter für seine Untaten büßen müssen.
de.wikipedia.org
Ein Tyrann konnte durchaus ein friedlicher Herrscher sein (z. B. Peisistratos).
de.wikipedia.org
Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen hatte der Tyrann mehrere Kinder.
de.wikipedia.org
Die Einführung von Bodenertragssteuern in Form von Naturalabgaben habe den Tyrannen zwar primär dazu gedient, die eigene Machtstellung zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die Institution der Volksversammlung als Vertretung der Bürgerschaft bestand fort, und der Tyrann legte Wert darauf, bei wichtigen Entscheidungen ihre Zustimmung einzuholen.
de.wikipedia.org
Nach einem Überraschungsangriff von Söldnern des Tyrannen kam es zu schweren Kämpfen in der Stadt.
de.wikipedia.org
In ihrem Leben waren sie Tyrannen, doch nun sind sie keine Gefahr mehr für diejenigen, die sie quälten.
de.wikipedia.org
Darunter fallen auch politische Verschwörungen, selbst wenn sie sich gegen ein Gewaltregime oder einen Tyrannen richten.
de.wikipedia.org
Diesmal fiel er aber bei dem Tyrannen in Ungnade, wurde in politische Konflikte verwickelt und geriet in Lebensgefahr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Tyrann" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina