Traductions de „Täterbeschreibung“ dans le dictionnaire allemand » français

Täterbeschreibung SUBST f

Täterbeschreibung

signalement m du coupable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daran, dass er einem Polizeibeamten am Tatort zunächst eine Täterbeschreibung gegeben hat, die auf den Angeklagten nicht zutrifft, will er sich nicht mehr erinnern können.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Täterbeschreibung ihrer Schwester konzentrieren sich die Ermittler auf 30- bis 40-jährige Schwarze, die in den afrikanischen Siedlungen rund um die Plantagen wohnten.

de.wikipedia.org

Auch die Täterbeschreibung stimmte mit ihm überein.

de.wikipedia.org

Aus ungeklärten Gründen wurde bei der Aufnahme der Täterbeschreibung fälschlicherweise notiert, der Verdächtige sei afroamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Der Mörder rennt an mehreren Hausbewohnern vorbei, die allesamt falsche Täterbeschreibungen abgeben.

de.wikipedia.org

Der negative Wortsinn wird an vielen Komposita wie Täterbeschreibung, Täterkreis, Tätergruppe deutlich; siehe auch „Schreibtischtäter“.

de.wikipedia.org

Ob die Täterbeschreibungen aber je zu Kürten geführt hätten, bleibt fraglich, da alle Zeugen den Täter zwischen 11 und 24 Jahre jünger schätzten, als er tatsächlich war.

de.wikipedia.org

Die überlebende Frau alarmierte die Polizei und konnte den Beamten eine ziemlich exakte Täterbeschreibung geben.

de.wikipedia.org

Diese alarmierte die Polizei und lieferte ihr eine gute Täterbeschreibung.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war diese partielle Täterbeschreibung der Grund dafür, dass dieser anschließend 13 Jahre lang nicht erneut auffällig wurde.

de.wikipedia.org