allemand » français

Traductions de „Türschwelle“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Türschwelle SUBST f

Türschwelle
seuil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im südlichen Bereich fand sich ein weiterer Zugang zum Administrationstrakt, dessen Eingang mit Basalt-Türschwellen und ebenfalls mit Perlmutteinlagen verzierten Stufen ausgestattet war.
de.wikipedia.org
Von der Eingangswand in den eigentlichen Naos waren nur noch die Türschwelle und Fragmente der architektonischen Türfassung erhalten.
de.wikipedia.org
Eine rechteckige Tür- und Fensterumrahmung besteht aus den seitlichen Pfosten, dem obenliegenden Sturz und der untenliegenden Türschwelle oder der Sohlbank des Fensters.
de.wikipedia.org
Ihr wurden Opfergaben an Kreuzwegen, Friedhöfen und Hauseingängen (Türschwellen) dargebracht.
de.wikipedia.org
Im Fachwerkbau besteht die Tür- und Fensterumrahmung konstruktiv aus den seitlichen, lastabtragenden Ständer und der untenliegenden Fenster- oder Türschwelle.
de.wikipedia.org
Ein 4 m langer Balken reichte, um den Abgrund zu überbrücken und um die Ecke die Türschwelle auf der anderen Seite zu erreichen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile reumütige gewordene Dorfbewohner beginnen damit, ihnen Nahrungsmittel auf der Türschwelle zu hinterlassen.
de.wikipedia.org
Der enttäuschte Schuhu lässt sich weinend vor der Türschwelle nieder.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von Türschwellen lassen sich Lärm und Zugluft reduzieren; auch das Eindringen von Wasser in Räumlichkeiten wird durch entsprechend hohe Schwellen verhindert.
de.wikipedia.org
Daher werden Besucher erst zum Eintreten aufgefordert und dann begrüßt, nicht aber auf der Türschwelle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Türschwelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina