Traductions de „Umbesetzungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Umbesetzung SUBST f

1. Umbesetzung CINÉ, THÉÂTRE:

Umbesetzung einer Rolle

redistribution f

eine Umbesetzung vornehmen

procéder à une redistribution

2. Umbesetzung POL:

Umbesetzung eines Postens, einer Stelle

remaniement m

Umbesetzungen vornehmen

procéder à des remaniements ministériels

Expressions couramment utilisées avec Umbesetzungen

Umbesetzungen vornehmen

procéder à des remaniements ministériels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einigen Umbesetzungen löste sich die Band in den 1970er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Während das Regierungsteam noch sehr männerdominiert begonnen hatte, erreichte es nach den Umbesetzungen 2006 ein Verhältnis von fünf Ministern zu sechs Ministerinnen bei sieben männlich zu sechs weiblich besetzten Ministerposten.

de.wikipedia.org

Seit der Kabinettsbildung im Jahr 1984 gab es zahlreiche Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Das Regiebuch wird von den Regieassistenten geführt und dient ihnen als Gedächtnisstütze während der Proben, zur Betreuung einer Aufführungsserie, für Umbesetzungen und Wiederaufnahmen.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr Proben und kleineren personellen Umbesetzungen kristallisierte sich die Band Freunde der italienischen Oper heraus.

de.wikipedia.org

Bis 1997 entwickelte sich die heutige Stammbesetzung, mit leichten Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Umbesetzungen war Folkländer zeitweise ein Trio.

de.wikipedia.org

In der langen Bandgeschichte gab es eine Reihe von Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Nach und nach kamen weitere Mitglieder hinzu, es kam zu Umbesetzungen und Mitte der 2000er Jahre hatte sich nach eigenen Angaben eine Idealbesetzung zusammengefunden.

de.wikipedia.org