Traductions de „Untel“ dans le dictionnaire français » allemand

Untel (Unetelle) [œ͂tɛl, yntɛl] SUBST m, f

Monsieur Untel/Madame Unetelle

Herr/Frau Sowieso

Expressions couramment utilisées avec Untel

monsieur Untel

Herr Sowieso

Monsieur Untel/Madame Unetelle

Herr/Frau Sowieso

le sieur Untel JUR hum

Herr Soundso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une simple annonce indique « Untel a été repris », sans plus d'informations.

fr.wikipedia.org

Untel, par exemple, n'a pas d'ambitions professionnelles.

fr.wikipedia.org

L'isnâd se présente généralement sous la forme "Untel me rapporta qu'Untel lui avait rapporté qu'Untel...", et précède le matn (l'information elle-même, qu'il s'agisse d'un fait ou d'une citation).

fr.wikipedia.org

Certains maintenaient encore la tradition de s'appeler Untel fils d'Untel, en utilisant seulement des noms bibliques.

fr.wikipedia.org

Toute transcription commence par la formule « awa nekk [Untel] innân  », c’est-à-dire « c'est moi [Untel] qui ai dit ».

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, un entail était créé par un acte juridique qui stipulait : « À Untel et à ses héritiers ».

fr.wikipedia.org

Le frère Untel ou l'anonymat d'un collectif!

fr.wikipedia.org

Dans les temps anciens, les noms de famille n'étaient pas couramment utilisés, et les personnes étaient identifiés de la façon Untel, fils d'Untel.

fr.wikipedia.org