Traductions de „Unverschämtheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unverschämtheit <-, -en> SUBST f (unverschämte Art, Bemerkung)

Unverschämtheit

impertinence f

Unverschämtheit

insolence f

die Unverschämtheit besitzen etw zu tun

avoir l'impertinence [ou l'insolence] de faire qc

so eine Unverschämtheit!

quel culot ! fam

Expressions couramment utilisées avec Unverschämtheit

so eine Unverschämtheit!

quel culot ! fam

die Unverschämtheit besitzen etw zu tun

avoir l'impertinence [ou l'insolence] de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun war es an der Königin die Farbe zu wechseln, und man merkte ihr den Unmut über die offensichtliche Unverschämtheit der Mätresse an, die sie aber selbst herausgefordert hatte.

de.wikipedia.org

Bereits beim ersten Abendessen wirft sie ihren neuen Mitbewohnern einige Unverschämtheiten an den Kopf.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Unverschämtheit zunächst eingesperrt, kam er erst wieder frei, als sein Gefolge eintraf und der Vorfall sich dadurch aufklärte.

de.wikipedia.org

Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?

de.wikipedia.org

Daher sind die Menschen als Erwachsene derartigen Herausforderungen gewöhnlich hilflos ausgeliefert, was zu Unverschämtheit und Ungerechtigkeit führt.

de.wikipedia.org

Seine Unverschämtheit übertrifft meine Erwartung, sagt die Marquise beiseite.

de.wikipedia.org

Der Papst jedoch verwehrte ihm den Wunsch und legte es ihm als Unverschämtheit aus.

de.wikipedia.org

Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.

de.wikipedia.org

Daher kommt er mit all seinen Unverschämtheiten in der Unterwelt durch, bis er unglücklicherweise die Freundin eines Gangsterbosses verführt.

de.wikipedia.org

Diese Unverschämtheit, die Geschichte einfach zu ignorieren, hat bislang noch kein Film gehabt“.

de.wikipedia.org