Traductions de „Urtext“ dans le dictionnaire allemand » français

Urtext SUBST m

Urtext

[texte m ] original m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ging den beiden Gelehrten vor allem um die sprachlich genaue Übertragung des hebräischen Urtextes unter Wahrung seines vollen Bedeutungsreichtums.

de.wikipedia.org

Auch die Bibelausgaben sind entsprechend verfasst und folgen hiermit der in den Urtexten (hebräisch, aramäisch, griechisch) verwendeten grammatischen Form.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt des Verlages ist die Edition so genannter Urtext-Ausgaben.

de.wikipedia.org

Mit seinen Vorlesungen zur Exegese der biblischen Urtexte betrat er Neuland, weil dieses bis dahin in der Ausbildung vernachlässigt worden war.

de.wikipedia.org

Er soll bereits an einer Rekonstruktion des mongolischen Urtextes gearbeitet und eine russische Übersetzung desselben angefertigt haben.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Versionen der mythologischen Urtexte sind Titel und Name von Yorozuhatahime nicht eindeutig, es treten viele verschiedene Versionen auf (siehe unten).

de.wikipedia.org

Der Humanismus wollte zurück zu den Originalquellen und so geriet auch der Urtext wieder in den Blick.

de.wikipedia.org

Die Existenz des hebräischen Urtextes ist allerdings nicht belegt.

de.wikipedia.org

Das Buch, ein „Urtext“ der venezolanischen Literatur löste bei seinem Erscheinen 1924 einen Skandal aus.

de.wikipedia.org

Dieser Texttypus erhebt den wissenschaftlichen Anspruch dem Urtext am nächsten zu kommen.

de.wikipedia.org