Traductions de „Verdikt“ dans le dictionnaire allemand » français

Verdikt <-[e]s, -e> [vɛrˈdɪkt] SUBST nt sout

Verdikt

verdict m

ein Verdikt aussprechen

rendre un verdict

Expressions couramment utilisées avec Verdikt

ein Verdikt aussprechen

rendre un verdict

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verdikt war zwar nicht rechtsverbindlich, dennoch wurde das Gesetz in der Folge von den Kantonsbehörden nicht angewendet.

de.wikipedia.org

Dies und Verdikte der Reichsgewalt, die durch die Wahlkapitulationen ihren Einfluss auf die Reichsbistümer schwinden sah, führte dazu, dass Wahlkapitulationen bedeutend vorsichtiger formuliert wurden.

de.wikipedia.org

Auch konnten diese Verdikte nicht verhindern, dass Optionsscheine auf Tulpenzwiebelanteile gehandelt wurden.

de.wikipedia.org

In der Praxis jedoch wurde dieses Verdikt durch eine Reihe spezieller Darlehnsverträge umgangen.

de.wikipedia.org

So kommt es, anders als bei der ersten Art der Skepsis, hier zu einem Verdikt, das Urteil über einen Gegenstand bleibt also nicht in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Das Verdikt sollte auch zu der Klärung der Pro- und Antisklaverei-Fronten führen.

de.wikipedia.org

Der vom Propagandaministerium eingesetzte Sachverständige kam zu einem vernichtenden Verdikt.

de.wikipedia.org

Dies spiegele sich in der Entwicklung der literarischen Überlieferung wider, bei der sich das Verdikt des Wahnsinns im Sinne einer psychischen Störung graduell entwickelt finde.

de.wikipedia.org

Ein gegen diese Machtdemonstration beim Bundesgericht eingereichter staatsrechtlicher Rekurs änderte nichts an diesem Verdikt.

de.wikipedia.org

Dieses Verdikt drängte zumindest vorübergehend den aristotelischen Averroismus zurück.

de.wikipedia.org