Traductions de „Verhältnismäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Verhältnismäßigkeit SUBST f JUR

Verhältnismäßigkeit

proportionnalité f

Verhältnismäßigkeit der Mittel

proportionnalité des moyens

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

principe m de proportionnalité

Expressions couramment utilisées avec Verhältnismäßigkeit

Verhältnismäßigkeit der Mittel

proportionnalité des moyens

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

principe m de proportionnalité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.

de.wikipedia.org

Bei jedem Recycling muss die Verhältnismäßigkeit des Mittelaufwands im Auge behalten werden.

de.wikipedia.org

Weil Repressalien auch selbst immer den Charakter einer Rechtsverletzung haben, ist bei ihnen der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Deshalb müsse auch im Krisenfall die Verhältnismäßigkeit von Grundrechtseingriffen regelmäßig mit Hilfe Sachverständiger geprüft werden.

de.wikipedia.org

Seit einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts im Jahre 1985 gilt für den Maßregelvollzug der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Überwachungsdaten seien nach einer Abwägung der Verhältnismäßigkeit frühzeitig wieder zu löschen.

de.wikipedia.org

Schließlich ist bei der Wahl des Abwehrmittels stets die Verhältnismäßigkeit zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit hat sich die Finanzbehörde der einfachsten Ermittlungsmöglichkeit zu bedienen und den geringstmöglichen Eingriff in die Sphäre des Steuerpflichtigen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].

de.wikipedia.org