Traductions de „Verkettung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verkettung <-, -en> SUBST f

Verkettung von Misserfolgen

enchainement (enchaînement) m

durch eine Verkettung unglücklicher Umstände

à la suite d'incidents en chaine (chaîne)

Expressions couramment utilisées avec Verkettung

durch eine Verkettung unglücklicher Umstände

à la suite d'incidents en chaine (chaîne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reihenfolge ist bei der Rückwärtsverkettung dieselbe wie bei der Verkettung von Funktionen (die als spezielle Relationen aufgefasst werden können).

de.wikipedia.org

Durch die Verkettung der magnetischen Flüsse der drei Sternströme lässt sich Eisen im Kern einsparen.

de.wikipedia.org

Jede Permutation kann wiederum als Verkettung paarweise disjunkter Zyklen geschrieben werden, was in der Zyklenschreibweise von Permutationen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass der Unfall durch eine unglücklichen Verkettung verschiedener Ursachen ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

In der Robotik lassen sich hintereinanderliegende Achsen durch Verkettung ihrer zugehörigen homogenen Matrizen beschreiben.

de.wikipedia.org

Bei kindlichen Erzählungen ermöglicht sie die einfache Verkettung von einzelnen Aussagen zu einer zusammengehörenden Folge (erst später werden auch andere Mittel der Verkettung erworben).

de.wikipedia.org

Je nach dem Grad der Notsituation ist somit eine daran ausgerichtete Vernetzung oder Verkettung von vielen sich jeweils sichernden und ergänzenden Hilfestellen notwendig.

de.wikipedia.org

Auch liefert eine stetige surjektive Abbildung (mit) wiederum stetige und surjektive Abbildungen, und durch Verkettung erhält man eine stetige Surjektion für jede natürliche Zahl.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einer Verkettung von Missverständnissen.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org