Traductions de „Verladung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verladung SUBST f sans pl

1. Verladung (auf einen Lkw, Zug):

Verladung

chargement m

2. Verladung (auf ein Schiff):

Verladung

embarquement m

zur Verladung bereit

prêt(e) à être embarqué(e)

Expressions couramment utilisées avec Verladung

zur Verladung bereit

prêt(e) à être embarqué(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bahnhof besaß damals eine Umsetzanlage von Regelspurwagen auf Rollböcken bzw. Transporteuren und eine Kopframpe zur Verladung von Schmalspurfahrzeugen auf Regelspurtransporteuren.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Einstellung im Jahr 1992 wurde der Bahnhof außerdem im Herbst im Zuge der Rübenkampagne zur Verladung von Zuckerrüben bedient.

de.wikipedia.org

In der östlichen Gleisharfe wird das Verladeterminal für Güterverladung in erster Linie zur Verladung von militärischen Gütern genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Hafenbahn ist eine Eisenbahn im Hafengelände, die die Verladung von Umschlagsgut auf die Eisenbahn ermöglicht.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Empfangsgebäude befindet sich ein Ladegleis zur Verladung landwirtschaftlicher Güter, das 1994 durch Entfernung der Weiche stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Drei Dieselloks sorgten für den Transport der Soden von der Herstellung bis zur Verladung.

de.wikipedia.org

Anstelle der Überladerampe entstand eine Seitenladerampe für die Verladung von Langhölzern.

de.wikipedia.org

Der Holzkran wurde vorwiegend zur Verladung von Weinfässern, aber auch von anderen Gütern wie Baumstämmen auf Rheinschiffe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Abgrenzung: Luftverlastung ist different zur Verladung im geregelten Versand.

de.wikipedia.org

Seit 2010 ist der Bahnhof wieder ein Tarifpunkt im Wagenladungsverkehr und wird zur Verladung von Holzstämmen genutzt.

de.wikipedia.org