allemand » français

Verrückte(r) SUBST f(m) décl wie adj fam

Verrückte(r)
fou(folle) m (f)

verrücken* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

verrückt ADJ fam

2. verrückt (ausgefallen):

verrückt Haus, Auto, Kleidung
dingue fam
verrückt Idee, Plan, Vorschlag
farfelu(e)

3. verrückt (versessen):

nach jdm verrückt sein
être fou(folle) [ou dingue fam] de qn
auf etw acc/nach etw verrückt sein
raffoler de qc

Expressions couramment utilisées avec Verrückter

sich wie ein Verrückter gebärden
se démener comme un fou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Derweil infiziert ein verrückter Wissenschaftler die Schülerschaft mit einem Killervirus; die Pädagogen erhalten hingegen eine höherkonzentrierte Dosis des Erregers.
de.wikipedia.org
Sie hören im Radio, dass ein verrückter Psychopath sein Unwesen ganz in deren Nähe treiben solle.
de.wikipedia.org
Nachdem sie blinde Passagiere entdecken, will ein Verrückter auch noch das Flugzeug in die Luft sprengen.
de.wikipedia.org
Ab dem folgenden Jahrzehnt war er in zahlreichen Filmen als Gangster, sadistischer Gutsherr oder verrückter Wissenschaftler zu sehen; ein Rollentypus der Unmoral, den er seine gesamte Karriere über vertrat.
de.wikipedia.org
Dort versucht er zunächst freizukommen, indem er die Wahrheit erzählt; doch erst als er beginnt, sich tatsächlich wie ein Verrückter aufzuführen, kommt Bewegung in die Sache.
de.wikipedia.org
Er lebte völlig verarmt als Schafhirte und war im Dorf als Verrückter stigmatisiert.
de.wikipedia.org
Hierfür stehen dem Spieler eine Vielzahl verrückter Gegenstände, Überlebende, Spezialfähigkeiten und tödlicher Waffen zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie haben eine ganze Reihe anderer sehr, sehr verrückter Ansichten was Dinge wie Drogen und den ganzen anderen Kram angeht.
de.wikipedia.org
Wer darin schläft, erwacht entweder als Barde oder als Verrückter.
de.wikipedia.org
Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verrückter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires