Traductions de „Verschleppung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschleppung <-, -en> SUBST f

1. Verschleppung:

Verschleppung

déplacement m

Verschleppung

déportation f

2. Verschleppung JUR:

Verschleppung

retardement m

3. Verschleppung MÉD:

die Verschleppung einer Grippe

le fait de traîner une grippe

Expressions couramment utilisées avec Verschleppung

die Verschleppung einer Grippe

le fait de traîner une grippe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie warfen ihm die Verschleppung des Reformationsprozesses vor.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Verbreitungsgebiete insbesondere der bodenbewohnenden Arten sind durch Verschleppung teilweise stark ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Grund war, dass die eingesetzte Arbeitskraft nicht völlig ausgenutzt war und es aufgrund des allumfassenden Wirkungskreises zur Verschleppung der Arbeiten kam.

de.wikipedia.org

Eine weiterreichende Ausbreitung der Art ist durch Verschleppung möglich.

de.wikipedia.org

Diese Verschleppung gilt als die eine mögliche Erklärung, weshalb eine Person zu einem Schamanen geworden ist.

de.wikipedia.org

Diese Vorkommen könnten auf anthropogene Verschleppung zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Ihnen wird die Verschleppung der Untersuchungen und die Beeinflussung der Beweismittel vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er war 1943 von den Nazis inhaftiert worden, weil er von der Kanzel gegen die Verschleppung von Juden protestiert hatte.

de.wikipedia.org

Schmalwände werden zur Umschließung von Altlasten wie kontaminierten Bodenflächen und Abfallentsorgungseinrichtungen wie Deponien angelegt, um eine Verschleppung von Kontaminationen ins umliegende Grundwasser zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org