Traductions de „Verschwender“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschwender(in) <-s, -> SUBST m(f)

Verschwender(in)

gaspilleur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verschwender wurde sein dritter großer Bühnenerfolg.

de.wikipedia.org

Der Nachwelt und seinen Nachkommen ist er als Verschwender in Erinnerung geblieben.

de.wikipedia.org

Der Zwerg beharrt jedoch darauf, dass er unten im Tal viel Unrecht gesehen habe, dort gebe es Diebe und Räuber, Verschwender, Fresser und Säufer, Tierquäler und Wilderer, Geizige und Hochmütige.

de.wikipedia.org

Der Vater schimpft den Erzähler einen „Ersatzchristus“ und einen „großen Verschwender“.

de.wikipedia.org

Das ist die dritte „wissenschaftliche“ Leistung, die der Verschwender verschenkt.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich der Prinz in der folgenden Zeit als Mäzen, aber auch als Verschwender.

de.wikipedia.org

Es folgten Hauptrollen u. a. in Ein Sommernachtstraum, Der Verschwender und Ein Florentinerhut.

de.wikipedia.org

Eine ihre letzten, hervorragenden Leistungen war „Das alte Weib“ im „Verschwender“.

de.wikipedia.org

Er selbst war allerdings ein Verschwender, der sich zahlreiche Geliebte genommen haben soll, seiner Frau aber ebenfalls entsprechende Freiheiten einräumte.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum traditionellen Geizhals wird der Kapitalist hier aber auch als Prasser und dekadenter Verschwender dargestellt.

de.wikipedia.org