Traductions de „Versicherungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Versicherungspflicht SUBST f sans pl

Versicherungspflicht

obligation f de s'assurer

der Versicherungspflicht dat unterliegen Person:

être soumis(e) au régime de l'assurance obligatoire

der Versicherungspflicht dat unterliegen Tätigkeit:

être assujetti(e) à l'assurance

Expressions couramment utilisées avec Versicherungspflicht

der Versicherungspflicht dat unterliegen Person:

être soumis(e) au régime de l'assurance obligatoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Versicherungspflicht galt neben Arbeitern und Angestellten auch für Lehrlinge, Studenten und Fachschüler sowie freiberuflich tätige Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte.

de.wikipedia.org

In der gesetzlichen Rentenversicherung sind diese Personen jedoch nicht pflichtversichert, weil Versicherungspflicht nach § 3 Satz 1 Nr.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Versicherungspflicht für Angestellte und Arbeiter soweit das Einkommen die Versicherungspflichtgrenze nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Diese vermeiden, dass auf ein und dieselbe Beschäftigung sowohl die deutschen als auch die ausländischen Rechtsvorschriften über die Versicherungspflicht anzuwenden sind (Vermeidung einer Doppelversicherung).

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Versicherungspflicht nach den Bestimmungen des Pflichtversicherungsgesetzes für Kraftfahrzeughalter, nach deren Muster zahlreiche Versicherungspflichten im Bereich der Haftpflichtversicherung ausgestaltet sind.

de.wikipedia.org

Der Bezug von Leistungen aus der Pflegeversicherung entbindet nicht von der Beitragszahlung, wenn und soweit daneben z. B. als Beschäftigter oder Rentner Versicherungspflicht besteht.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz in der deutschen Sozialversicherung ist die Versicherungspflicht.

de.wikipedia.org

Sie ist meistens eine obligatorische Versicherung, für die Bewohner besteht also oft eine Versicherungspflicht.

de.wikipedia.org

Auch Künstler, Studenten und Landwirte unterliegen der Versicherungspflicht.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit herrschte in der Feuerversicherung ein Gebietsmonopol durch die Versicherungspflicht bei den öffentlich-rechtlichen Versicherern in einzelnen Bundesländern.

de.wikipedia.org