Traductions de „Versiegelung“ dans le dictionnaire français » allemand

cachetage (résultat)

Versiegelung f

vitrification d'un parquet

Versiegelung f

apposition des scellés

gerichtliche [o. amtliche] Versiegelung

habillage d'une bouteille

Etikettierung f und Versiegelung f

imperméabilisation [du sol / des sols] f GÉOL, GÉOG spéc

Versiegelung [des Bodens]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Flächenrecycling mit den Maßnahmen Versiegelung, Brunnenbau, Monitoring und Entsorgung hoch belasteter Böden wurde mit hohem zeitlichen und finanziellen Aufwand vom Senat durchgeführt.

de.wikipedia.org

Damit sich die Brücke besser in das Landschaftsbild einfügt, wurde die Konstruktion mit einer farblichen Versiegelung versehen.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Umwandlung kommt es zu Versiegelung unterschiedlichen Ausmaßes, diese ist jedoch geringer als der Flächenverbrauch.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Versiegelung in verschiedenen apostolischen Gemeinschaften als ein Sakrament angesehen.

de.wikipedia.org

Dort ist er eine Alternative zu Versiegelung und Schottergärten, welche dem Aussehen von naturgewachsenem Rasen näher kommt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft wird durch einen Beitritt erklärt und ist nur von der Taufe und nicht mehr, wie früher, von der Versiegelung abhängig.

de.wikipedia.org

Der Horizontüberhöhung kommt neben der Versiegelung eine zentrale Rolle in den Ursachen der Bildung von städtischen Wärmeinseln zu.

de.wikipedia.org

Erreicht werden kann dies durch die Aufteilung der Versiegelung auf verschiedene Arten von Türen.

de.wikipedia.org

Zur Versiegelung werden auch nicht sichtbare Bauwerke unter der Erdoberfläche gezählt, wie z. B. Leitungen, Kanäle, Fundamente sowie stark verdichtete Böden.

de.wikipedia.org

Die Reduzierung der infiltrierenden Wassermenge wird durch den Interzeptionsspeicher der Steine und die Versiegelung der Oberfläche bewirkt.

de.wikipedia.org