Traductions de „Volksaufstand“ dans le dictionnaire allemand » français

Volksaufstand SUBST m

Volksaufstand

révolte f populaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Motiv der Übertragung des Volksaufstandes auf eine gänzlich andere, aber ungerechte (sklavenhaltende) Gesellschaft wurde unter den Entstehungsbedingungen des Films als zukunftsweisend empfunden.

de.wikipedia.org

Nach dem gescheiterten ungarischen Volksaufstand von 1956 wurde das Lied mit einem neuen Text versehen.

de.wikipedia.org

1820–1826) war – wie bei einem Machtwechsel damals üblich – von einem Volksaufstand begleitet.

de.wikipedia.org

Heute erinnert eine Gedenktafel an die Opfer des Volksaufstandes am Südflügel des Gerichtes.

de.wikipedia.org

Im Braunschweiger Volksaufstand von 1830 wurde das Schloss geplündert und in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt diese Praxis führte zum Volksaufstand von 1821.

de.wikipedia.org

Ein Aufstand, teils auch Volksaufstand, Rebellion oder (veraltet) Insurrektion genannt, ist im engeren Sinne ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen eine Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

Er war zur Zeit des bayerischen Volksaufstandes etwa 45 Jahre alt und hatte ein bewegtes Leben beim bayerischen Heer hinter sich.

de.wikipedia.org

Er berichtete 1956 über den ungarischen Volksaufstand, bei dem er verwundet wurde.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein Liebesdrama, das durch den Volksaufstand gegen die Besatzer an Intensität gewinnt.

de.wikipedia.org