Traductions de „Vorhängen“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorhang <-s, Vorhänge> SUBST m

Vorhang

rideau m

Idiomes/Tournures:

der Eiserne Vorhang HIST

le rideau de fer

Expressions couramment utilisées avec Vorhängen

mit Tapeten/Vorhängen ausgestattet sein

être tendu(e) de papier peint/rideaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Vorhängen größeres Volumen zu geben, können diese wattiert werden.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert wird das Muster auch auf Kaffeedecken, Servietten, Briefpapier, Blechdosen, Tüchern und Vorhängen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Seiten werden von gerafften Vorhängen begrenzt und in der Mitte befinden sich fünf Kreise, wobei der mittlere das Christusmonogramm aufweist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Klappbett samt Vorhängen und Himmel mitgeführt, das innerhalb von fünf Minuten einsatzbereit sein sollte.

de.wikipedia.org

Die Beauftragten konnten daher nach dem Herunterreißen des Vorhallenschmuckes gleich zu den Vorhängen des inneren Heiligtums greifen.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Wärmeleitfähigkeit von Holz ist auch die Gefahr der Selbstentzündung von zum Beispiel Tapeten oder Vorhängen auf der anderen Wandseite ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Frau liegt auf einem Himmelbett mit roten Vorhängen.

de.wikipedia.org

Wagen 951-2 war mit elektrisch betriebenen Vorhängen versehen, für die keine Mittelsprosse notwendig war.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen kamen noch drei Lastzüge auf der Bühne hinzu, die zur Aufhängung von Scheinwerfern und Vorhängen genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Diese Gemächer waren mit Vorhängen vom übrigen Raum abtrennbar.

de.wikipedia.org